Da ist mir beim Encoderen eine Audiospur zuviel reingerutscht, also raus damit:
mkvmerge -i movie.mkv
Datei »movie.mkv«: Container: Matroska
Spur ID 0: video (MPEG-4p10/AVC/h.264)
Spur ID 1: audio (AAC)
Spur ID 2: audio (AAC)
Spur ID 3: audio (AAC)
Kapitel: 50 Einträge
Globale Tags: 2 Einträge
mkvmerge -o movie-neu.mkv -a 1,2 movie.mkv
mkvmerge v9.6.0 (‚Slave To Your Mind‘) 64bit
…Fortschritt: 100%
Die Cue-Einträge (der Index) werden geschrieben …
Das Multiplexen dauerte 41 Sekunden.