Sowas unfassbar dämliches: solch einen GUI-Fail hätte ich gerade bei Apple nicht vermutet.
Screencast wo Apple den Button versteckt hat: Klick.
Das Tool hat bei mir schon seit ein paar Tagen die Update-Benachrichtigung angezeigt, den aus dem Bildschirm rausgewanderten Button habe ich allerdings nicht gefunden.